diumenge, 08 de juny del 2008Language Switcher
Algunes vegades ens heu preguntat com tenir un blog en diferents idiomes. Tenim algunes opcions de traducció automàtica, però el que més ens agrada a nosaltres és la traducció feta per l’autor. Un bon plugin d’integració perfecte i genial per WordPress per poder fer el teu blog en diversos idiomes és el Language Switcher
Descarrega el plugin, activa’l, configura les opcions generals (important!) i ja pots començar a crear pots així:
[lang_ca]Aquest és el text de l’entrada en català[/lang_ca]
[lang_es]Este es el texto del post en español[/lang_es]
[lang_en]This is the post text in English[/lang_en]
[lang_all]Text que es veurà en tots els idiomes[/lang_all]
Hi ha moltes opcions de configuració, però un cop fet és un plugin genial per tenir el teu blog en més d’un idioma.
diumenge, 08 de juny del 2008 a les 16:48
Ostres, és una extensió molt útil! Ara, quina currada haver de traduir tot el que escrius :S
diumenge, 08 de juny del 2008 a les 22:00
En alguns blogs d’ouiea.net, sobretot en http://www.ouiea.net/geek/, ho fem servir. També és útil per fotoblogs, per exemple, en què el text és força curt.
dimecres, 14 de gener del 2009 a les 13:24
Està clar que la millor traducció és la traducció feta per l´autor, però hi ha qui no té temps o pressupost per poder fer-ho tan bé…
Tenir un bloc en català té la desventatja de que arriba a poca gent, per això jo tenc enllaçada al meu bloc de wordpress la traducció automática que fa http://www.empresadata.com/trad/, que està prou bé, però com que fa la traducció en temps real al pitjar l´enllaç, els cercadors tanmateix només troben el bloc si la cerca es fa en català.
Sabeu si hi ha algún plugin de wordpress que tradueixi automáticament del català a altres llengues, i que desi la traducció en el servidor per tal de que els cercadors també trobin el bloc en cerques amb aquestes altres llengues?
dissabte, 17 de gener del 2009 a les 12:49
No sé si hi ha plugins com els que demanes, conec plugins que creen un widget amb enllaços a webs com Babelfish o Google Translator, però ja està.
dilluns, 19 de gener del 2009 a les 10:15
http://www.nothing2hide.net/wp-plugins/wordpress-global-translator-plugin/
crec que aquest anirà bé, guarda les traduccions al servidor.